第十二屆中美旅游高層對話會議在杭州舉辦

重申旅游對世界最大兩大經濟體的重要意義，討論文化與旅游議題

2018年9月9日至10日，第十二屆中美旅游高層對話在浙江省會杭州市市成功舉辦。Brand USA美國旅游推廣局作為美國的目的地推廣機構，與新組建的中華人民共和國文化與旅游部共同舉辦了此次對話會議。70多位美國代表團成員出席了此次會議，這是在中國舉辦的高層對話會議中美方代表團人數最多的一次。中方有近百位代表參會，充分體現了這項年度活動對美中兩國的重要意義。

美中兩國政府的代表、來自目的地、地接社、在線旅行社、景區、交通供應商的旅業領袖等共同參加了此次高層對話會議。參會的雙方政府高級官員包括美國駐上海總領事譚森、路易斯安那州負責文化、娛樂與旅游的副州長威廉·努吉塞、中國文化與旅游部副部長李金早、浙江省副省長王文序、杭州市市長徐立毅等。

“文化與旅游”是本屆高層對話會議的主題。在主題演講與專題討論環節，美中雙方就旅游營銷、旅行旅游趨勢、當前面臨的問題等議題分享了各自的觀點與最佳實踐。美國旅游推廣局代表還介紹了如何以“講故事”的方式激發旅行者的旅行意愿，如何推出前瞻性的“大電影戰略”，以及融合了以上兩者的音樂主題推廣。

美國旅游推廣局總裁兼湯炳坤說，“旅游是人文交流的紐帶和經濟發展的引擎，讓我們認識到彼此的相似與不同，對美中經濟發展、貿易平衡、人民互信都發揮著重要作用。美國旅游推廣不但能助力美國經濟增長，同時也能通過支持客源地旅游行業成長推動當地經濟發展。美國旅游推廣局愿借本次會議與各方共享旅游領域的實踐。”

李金早在致辭中表示，旅游是服務貿易的重要組成部分。根據美國商務部統計，旅游服務出口占美國對華服務出口的總額比重超過60%。我們引以為傲的是，自10年前開始中美旅游高層對話會議以來，兩國間的旅游交流規模快送增長、征成績斐然。期待明年的西雅圖會為大家帶來新的驚喜。

“Brand USA美國旅游推廣局非常高興能向中國的業界領袖和政府官員介紹我們的音樂主題推廣”，美國旅游推廣局總裁湯炳坤（Christopher Thompson）介紹道，“我們最新拍攝的巨幕電影《美國音樂之旅》是一大亮點，以音樂的方式介紹了美國的文化。我們在此與中國的同行分享最佳實踐以及在文化旅游推廣方面的經驗，同時也從中方伙伴這里學習到了許多”。

根據美國商務部旅行旅游辦公室（NTTO）的統計，美國在2016年接待近300萬中國游客，同比增長達15%。 赴美中國游客人數目前居美國海外游客人數第五位。就消費力而言，中國是美國最大的單體客源市場，2016年中國游客為美國帶來了共計330億美元的旅游出口收入，旅游出口占美國對華服務出口總額的61%，每天為美國經濟注入超過9100萬美元。

美國旅游推廣局在中國市場推出了多項定制化的市場推廣戰略，拓展和加強與旅業伙伴及推廣平臺的合作。中國的消費者市場非常注重社交和數字化多媒體的融合。因此，美國旅游推廣局不僅為中國打造了中文網站（GoUSA.cn），并在北京、上海、廣州、成都設有代表處，積極開展與美國駐華大使館及總領事館、旅業及媒體伙伴關系。

本次會議中，美國旅游推廣局總裁及首席執行官湯炳坤先生宣布，2019中美旅游高層對話將于2019年9月在華盛頓州西雅圖市舉辦。西雅圖市與杭州市雙方代表簽訂了旅游戰略合作協議，共同推動兩地旅游的發展。西雅圖在本次美國旅游推廣局競標中勝出，成為2019中美旅游高層對話的舉辦城市。

西雅圖旅游局總裁及首席執行官湯姆·諾沃克(Tom Norwalk)說:“中美旅游高層會議將讓我們向200位來自中美兩國的旅業領袖展示普吉特灣地區和西雅圖市。這也為西雅圖旅游局及合作伙伴們提供了絕佳機會，讓中國市場了解西雅圖最好的旅游資源，讓西雅圖成為中國游客的必去之處。”

湯炳坤說，“Brand USA美國旅游推廣局期待著明年在美國舉辦中美旅游高層對話會議，西雅圖熱烈歡迎美中兩國的政府官員和旅業領袖。

據西雅圖旅游局統計，2010年中國已成為西雅圖最大的旅游市場，游客人數同比增長達133%。而未來5年，中國游客數量預計將繼續增長30萬。

關于中美旅游高層對話會議

2007年由美國旅游協會（USTA）創立的美中旅游高層對話會議，為美中兩國的旅業領袖和政府官員搭建了一個討論與對話的平臺。2014年，美國旅游協會正式將對話會議交由美國的官方旅游推廣機構—— Brand USA美國旅游推廣局負責。現在，這項高層對話會議由美國旅游推廣局與中華人民共和國文化與旅游部共同負責，每年輪流在美中兩國舉辦。

關于Brand USA美國旅游推廣局

Brand USA美國旅游推廣局為非盈利性的半政府機構，致力于向全球游客推廣美國這一世界頂級旅游目的地，并就美國出入境政策和流程進行溝通。它在《美國旅游促進法》指引下成立，旨在通過與旅游業以及聯邦政府的密切合作，促進海外游客赴美旅游，帶動經濟，并提升美國在全球的形象。Brand USA美國旅游推廣局于2010年成立，并于2011年5月開始運作，以Brand USA為品牌展開運營。根據牛津經濟研究院的調查，過去五年來，Brand USA美國旅游推廣局的創新營銷，使赴美游客數量增加了540多萬，為美國帶來了近380億美元的總體經濟效益，平均每年增加5.1萬個就業崗位。

如需了解關于Brand USA 美國旅游推廣局，請登錄www.theBrandUSA.com

更多美國旅游資訊與文化體驗，請登錄美國旅游官方網站www.GoUSA.cn

關于西雅圖旅游局

西雅圖旅游局（Visit Seattle）50多年來一直是西雅圖和金縣（King County）的官方旅游推廣局機構。 作為一個501(c) 6類機構，西雅圖旅游局在全球以富有競爭力的項目和策略，推廣休閑旅游、會議銷售和海外旅游拓展，以促進本地區的經濟繁榮。每年有4000萬游客造訪西雅圖和金縣，游客消費達700億美元。旅游經濟為西雅圖地區創造了7.4萬個工作，并為本州和本地帶來7.19億美元稅收收入。詳情請訪問Visit visitseattle.org