入境出境同框，放飛美麗中國旅游夢

精彩語錄：

今天，入境旅游和出境旅游兩份報告首度同框了。這是研究成果發表時機選擇的偶然，可能也是新時代實現美麗中國旅游夢的必然。

正如習近平總書記所指出的那樣，中國開放的大門不會關閉，只會越開越大。

發展入境旅游，吸引世界各國各地區的游客到訪中國，是旅游行政主管部門始終堅持，并不斷加強的國家戰略。

2018年6月27日，由中國旅游研究院主辦，人民日報客戶端旅游頻道提供媒體支持的《中國入境旅游發展年度報告2018》、《中國出境旅游發展年度報告2018》發布會暨“一帶一路”旅游合作研討會在京舉行。中國旅游研究院院長戴斌以《入境出境同框，放飛美麗中國旅游夢》為題發表了演講，以下為戴斌院長演講全文：

自2003年開始，我和同事們每年都會公開發布一份中國出境旅游發展報告，有中文版，也有英文版。見證了中國出境旅游市場的高速增長，在世界旅游客源市場從邊緣走向中心；見證了中國出境游客的核心訴求從“美麗風景”到“移動購物”，再到“美好生活”的轉型；也見證了國家對出境旅游從限制到開放，再到《政府工作報告》坦然地把“出境旅游人次從8300萬增加到1億3000萬”列入“過去五年的成就”。

自2009年起，中國旅游研究院每年也會公開發布一份中國入境發展報告。我們見證了過去四十年的輝煌成就，入境旅游從1978年的180.92萬人次增加到2017年的1.39億人次，年均增幅達11.8%，增長了76.8倍；見證了自全球金融危機以來入境旅游從蕭條、低迷，重歸恢復增長的新通道；見證了旅游、外交、宣傳、公安、海關、口岸、航空、財政、稅收等部門和海南、廣東、浙江、上海、北京等地，為入境旅游發展所做出的努力探索和政策創新；也見證了旅游業界的入境團隊的默默付出和長期堅守，為入境旅游市場振興儲備了寶貴的人力資源。

今天，入境旅游和出境旅游兩份報告首度同框了。這是研究成果發表時機選擇的偶然，可能也是新時代實現美麗中國旅游夢的必然。

“世界那么大，我想去看看”。當年顧老師的一張請假條，借助網絡的傳播，已經像“讀萬卷書、行萬里路”那樣進入國民大眾的日常話語體系。改革開放以來，中國公民出境旅游從842.56萬人次增長到1.31億人次，年均增幅15.5%，增長了15.5倍。近年來增幅雖然回落到個位數，但是2018年仍然還會有7%的同比增長。相信未來還會有越來越多的中國公民走出國門，在綜合研判斷國家經濟和國際形勢的基礎上，我們預計未來五年出境旅游市場還會有5%左右的復合增長率。到2020年第一個百年中國夢實現的時候每年將會有1億5700萬的國民走出國門，到世界各地去旅行。

正如習近平總書記所指出的那樣，中國開放的大門不會關閉，只會越開越大。中國愿意與海外目的地，特別一帶一路沿線國家分享出境旅游的機遇，支持在中國開展旅游宣傳和市場推廣活動。希望世界各國在中國的核心利益和重大關切方面相向而行，為游客提供更加便利的旅行政策，給予更多善意的包容、安全與品質的保障，為旅游企業的跨境服務、自然人流動和商業存在提供更多的支持。

發展入境旅游，吸引世界各國各地區的游客到訪中國，是旅游行政主管部門始終堅持，并不斷加強的國家戰略。中國有美麗的風景和悠久的歷史，也有燦爛的文明和美好的生活；既有五千年的優秀傳統文化，中國共產黨和中國革命的紅色文化，也有依托經濟社會發展，承載中國夢的優秀當代文化；既有發展入境旅游的決心和意志，也有發展入境旅游的改革與創新。希望國際友人多來中國訪問，海外僑胞常來故鄉看看，港澳臺同胞多來內地和大陸走走。一個既傳統又現代，既美麗又幸福的中國一定不會讓大家失望的。在此，我想和旅游業界重述之前的判斷：中國入境旅游市場正在進入恢復增長的新階段，中華民族偉大復興和中國人民生活幸福為目標的中國夢正在成為新時代發展入境旅游的全新動力，文化和旅游融合發展、全域旅游、優質旅游正在為新時代入境旅游注入新的靈魂、宗旨和導向。

為此，希望政府部門以深化改革為動力，以放管服為導向，在簽證、通關、購物、跨境支付方面為入境游客提供更多務實有效的便利，進一步擴大旅游服務貿易領域內的自然人流動、跨境服務和商業存在。希望旅游推廣機構在平臺建設、推廣方式和人員培養方面改革創新，以體現國際化、市場化和專業性。希望旅行服務商和資源供應商在銷售渠道、外語接待環境、價格、服務和安全等方面下多些功夫，不斷提升專業能力和優質服務水平。希望媒體朋友們多配合，多支持，共同講好中國故事，推廣美麗中國。

無論是入境還是出境，無論是宏觀研判、投資決策還是日常經營，無論是政府機構、市場主體和利益相關者，都需要大數據的精準畫像，也需要專業人士對些大數據的科學理解和精準解讀。中國旅游研究院、文化和旅游部數據中心的研究團隊愿意繼續與業界同行，為入境旅游和出境旅游的市場分析、數據挖掘、產業創新和政策協調付出我們的才情與努力。