第十六屆中國出境旅游交易會（COTTM）延期至2021年4月

鑒于全球新冠疫情的高度不確定性以及近期北京新增多例確診病例的現狀，為確保參展商和買家/觀眾的人身安全及根本利益，經多番斟酌并與各利益相關方磋商后，中國出境旅游交易會（COTTM）主辦方宣布：原定于2020年9月9-11日在北京全國農業展覽館（新館）舉辦的第十六屆中國出境旅游交易會(COTTM)延期至2021年4月12-14日，展會場館不變。

將COTTM延期到2021年4月中，凸顯了我們在盡可能安全的條件下確保高質量展會的承諾。我們深知，這場突如其來的疫情給全球旅游業尤其是出境旅游帶來了前所未有的重創。我們看到，中國政府在防疫防控方面取得了十分顯著的成效，國內旅游市場日益好轉，頑強的中國旅游業者正采取各種自救措施；與此同時，多國政府正謹慎解除對旅游的限制，諸多航空公司也陸續復航，全球目的地政府及旅游資源商也在積極采取各種防控措施，等待中國旅游和旅行者的早日到訪。

我們深信，疫情終將過去。COTTM愿與大家攜手，一起迎接未知的挑戰。感謝業內同仁對COTTM一直以來的支持與理解，期待2021年4月12-14日與業者相聚北京！

COTTM主辦方

2020年7月1日

The next edition of COTTM will now take place in April 2021

With the continuing uncertainty around the safety and feasibility of delivering mass gathering events, and following close consultation with key event stakeholders, we can confirm the postponement of COTTM until 12-14 April 2021.

COTTM remains China's trade focussed outbound travel event

Postponing COTTM to April 2021 highlights our commitment to delivering a high quality event under the safest conditions possible, while providing you an unrivalled opportunity to showcase your destination and services to the global leaders in outbound travel as the industry returns to full strength over the coming months.